Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
ГУМАНИТАРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ
ПРОГРАММА II ВСЕРОССИЙСКОЙ (НАЦИОНАЛЬНОЙ) КОНФЕРЕНЦИИ с международным участием
ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
27-28 октября 2022
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
27 октября 2022 г. ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Санкт-Петербургский государственный экономический университет,
наб. Канала Грибоедова 30-32;
ауд.2127 (зал заседаний Ученого совета имени д.э.н., профессора Тарасевича Л.С.)
Ссылка для подключения к онлайн трансляции (ZOOM): https://us06web.zoom.us/j/92753994319Идентификатор конференции: 927 5399 4319
10.30 – 10.50 Приветствия: Шубаева Вероника Георгиевна, проректор по учебной и методической работе СПбГЭУ
Пруцких Андрей Александрович, декан Гуманитарного факультета СПбГЭУ
Кононова Инна Владимировна, научный руководитель
Гуманитарного факультета СПбГЭУ
Пленарные доклады:10.50 – 11.15Ачкасов Андрей Валентинович (Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург)ЦИФРОВЫЕ ФОРМЫ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ КОММУНИКАЦИИ: НУЖНО ЛИ ИХ ИЗУЧАТЬ?
11.15 – 11.40 Карасик Владимир Ильич (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, г. Москва)ОСМЫСЛЕНИЕ ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ В АНТИУТОПИИ
11.40 – 12.05Клепикова Татьяна Альбертовна (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕКАТЕГОРИЗАЦИЯ В СИНТАКСИСЕ: КОРПУСНАЯ ПРАГМАТИКА КАК ОНА ЕСТЬ
12.05 – 12.30Сдобников Вадим Витальевич (Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, г. Нижний Новгород)ПЕРЕВОД КАК ВИД МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ (?)
12.30 -12.55Стеблецова Анна Олеговна (Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко, г. Воронеж)ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ДИАПАЗОН СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА: ТЕКСТ, ДИСКУРС, КУЛЬТУРА
13.00 -16.00ПЕРЕРЫВ16.00 – 18.00ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ КРУГЛОГО СТОЛА ПАМЯТИ ПРОФЕССОРА И.Б. РУБЕРТ Модератор: доктор филол. наук, проф. Нильсен Евгения Александровна Ссылка для подключения к конференции в ZOOM:https://us06web.zoom.us/j/92753994319Идентификатор конференции: 927 5399 4319
16.00- 16.15Вступительное слово: Молчанова Наталья Александровна (Президент компании «ЭГО Транслейтинг»)16.15 – 16.35Доклады:Александрова Ольга Викторовна (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, г. Москва)КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ КАРТИНЫ МИРА
16.35 – 16.55 Третьякова Татьяна Петровна (Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург)СТРАТЕГИЧЕСКОЕ МАНЕВРИРОВАНИЕ В ПУБЛИЧНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ
16.55 – 17.15Тимралиева Юлия Геннадьевна (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)«РАЗРЫХЛЕНИЕ» ТЕКСТОВОЙ СТРУКТУРЫ В ЛИТЕРАТУРЕ МОДЕРНИЗМА (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА)
17.15-17.35Шумков Андрей Арнольдович (Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет им. В.И. Ульянова (Ленина) «ЛЭТИ», г. Санкт-Петербург)К ВОПРОСУ О НУЛЕВЫХ ЕДИНИЦАХ В ЯЗЫКЕ: ИНЭКСПЛИЦИТНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ В ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИИ ЭКСПЛИЦИТНОМУ И ИМПЛИЦИТНОМУ
17.35 -17.55Арутюнян Эльвира Борисовна (г. Москва) В ПОИСКАХ СКРЫТЫХ СМЫСЛОВ ТРАГЕДИИ «ГАМЛЕТ, ПРИНЦ ДАТСКИЙ»
---------------------------------------------------
28 октября 2022г. ЗАСЕДАНИЯ СЕКЦИЙ (14.30-16.45)СЕКЦИЯ 1: Лингвокультурные, семиотические и коммуникативные аспекты дискурсивных практик Подсекция 1Модератор: доктор филол. наук, проф. Стеблецова Анна ОлеговнаСсылка для подключения к конференции в ZOOM: https://us05web.zoom.us/j/88036996222?pwd=czVyaWJLYlRVWDFBZjJtb2pveGdldz09Идентификатор: 880 3699 6222
Код доступа: ZEd6gn
14.30-14.45Миловидова М.С. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ В АНГЛИЙСКОМ РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ
14.45-15.00Мельничук Т.А. (Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, г. Якутск)ПРЕЦЕДЕНТНОСТЬ В ДИСКУРСЕ АМЕРИКАНСКОГО ПРЕДВЫБОРНОГО ВИДЕОРОЛИКА
15.00-15.15Чичвархина Н.С. (Волгоградский государственный университет, г. Волгоград) ЖАНР ЛЕКЦИИ ЛАУРЕАТА НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ КАК КОММУНИКАТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ ФЕНОМЕН
15.15-15.30Вахтерова Е.В. (Приднестровский государственный университет им. Т.Г. Шевченко, г. Бендеры)CASE REPORT КАК ЖАНРОВЫЙ ТИП АНГЛОЯЗЫЧНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ НАУЧНОЙ СТАТЬИ
15.30-15.45Демкина Я.Ю. (Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет им. В.И. Ульянова (Ленина) «ЛЭТИ», г. Санкт-Петербург)АКСИОЛОГЕМЫ КАК МАРКЕРЫ ПОЛИТИЧЕСКОГО СОЦИОЛЕКТА В АМЕРИКАНСКОМ ПРЕДВЫБОРНОМ ДИСКУРСЕ
15.45-16.00Соловьева Ю.О. (Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва) КОМИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ В СОВРЕМЕННОМ РОССИЙСКОМ ДИСКУРСЕ ПРАВОВОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ
16.00-16.15Кленова Е.А. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ПЕРЦЕПТИВНЫЙ МОДУС В ЖАНРЕ СЕТЕВОЙ КИНОРЕЦЕНЗИИ
16.15-16.30Гунькова Д.Е. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ТАКТИКА МАСКИРОВКИ ИНТЕНЦИИ КОММУНИКАТИВНОГО ХОДА В ДИСКУРСЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО РАДИОКОММЕНТАТОРА
СЕКЦИЯ 1: Лингвокультурные, семиотические и коммуникативные аспекты дискурсивных практик Подсекция 2Модератор: доктор филол. наук, доц. Тимралиева Юлия Геннадьевна Ссылка для подключения к конференции в ZOOM: https://us05web.zoom.us/j/9181467296?pwd=Z3VFenphSGtzcE8ydnVCNmRPdldzQT09Идентификатор: 918 146 7296
Код доступа: 1C4Nj3
14.30-14.45Дашевская А.И. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)ГЕНДЕРНО-КОРРЕКТНЫЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНОМ И РУССКОЯЗЫЧНОМ СООБЩЕСТВАХ
14.45-15.00Кильдюшева О.Ю. (Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет им. В.И. Ульянова (Ленина) «ЛЭТИ», г. Санкт-Петербург)ХАРАКТЕРИСТИКИ НАУЧНОГО ДИСКУРСА: СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ
15.00-15.15Науменко Ю.Н. (Воронежский государственный медицинский университет им. Н. Н. Бурденко, г. Воронеж)15.15-15.30Полякова С.Е. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)КОНЦЕПТ
INDIFFERENCE В АНГЛОЯЗЫЧНОМ МЕДИАПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
15.45-16.00Тимралиева Ю.Г., Куцубина Е.В. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) МЕДИЦИНСКАЯ МЕТАФОРА КАК СПОСОБ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА В ЕВРОПЕЙСКИХ СМИ
16.00-16.15Торубарова И.И. (Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко, г. Воронеж)АББРЕВИАТУРЫ В НАУЧНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ И АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СТАТЕЙ)
16.15-16.30Сю В.Ш. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) СРАВНЕНИЕ КАК СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПРИЁМ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
СЕКЦИЯ 2: Лингвокультурные концепты: проблемы моделирования и дискурсивного конструирования Модератор: доктор филол. наук, доц. Кононова Инна ВладимировнаСсылка для подключения к конференции в ZOOM: https://us05web.zoom.us/j/985303434?pwd=dkt0MVhYaTlUaUlPSEFKbXl3SER2Zz09Идентификатор конференции: 985 303 434
Код доступа: 4PvhHj
14.30-14.45Нильсен Е.А., Ефремова М.П. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФРЕЙМА
INFORMATION SECURITY В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТАХ СМИ
14.45-15.00Шишмарева Т.Е., Кремнёв Е.В. (Иркутский государственный университет, г. Иркутск) ИДЕОФОНОГРАФИЧНОСТЬ КИТАЙСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ В КОНТЕКСТЕ КОНЦЕПЦИИ Ю.В. БУНАКОВА
15.00-15.15Ци Хунвэй, Мельничук О.А. (Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, г. Якутск) ЗООМОРФНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ КОД В НОВОГОДНИХ ПОЗДРАВЛЕНИЯХ
СИ ЦЗИНЬПИНА
15.15-15.30Петрова Е.В. (Лесосибирский филиал Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева, г. Лесосибирск) КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОБЛАСТИ ОСМЫСЛЕНИЯ В МАТРИЧНОЙ СТРУКТУРЕ ПРЕЦЕДЕНТНОГО ИМЕНИ
15.30-15.45Алексеева Т.С. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА
DIVERSITY В КНИГЕ «AUSTRALIAN CITIZENSHIP: OUR COMMON BOND»
15.45-16.00Антонова К.Н., Фиалкина Л.В. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА
WATER В РОМАНАХ ИЭНА МАКЬЮЭНА «AMTSERDAM», «NUTSHELL», «MACHINES LIKE ME»: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
16.00-16.15Пруцких А.А., Пруцких Т.А. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ВЕЛИКАЯ МУДРОСТЬ «ИСКУССТВА ВОЙНЫ» СУНЬ-ЦЗЫ
16.15-16.30Кононова И.В., Кульчицкая Е.Р. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)МОДЕЛИРОВАНИЕ ФРЕЙМА
HEALTHY/UNHEALTHY HABITS: КОРПУСНЫЙ ПОДХОД
СЕКЦИЯ 3: Художественный текст как лингвокультурный и коммуникативный феномен
Модератор: доктор филол. наук , проф. Шипова Ирина Алексеевна Ссылка для подключения к конференции в ZOOM: https://us05web.zoom.us/j/94302360165?pwd=NE92YTlXeDM5U213a3NhUzZxaTNjUT09Идентификатор конференции: 943 0236 0165
Код доступа: HKUY7r
14.30-14.45Антонова К.Н., Буль Ю.В. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН КАК ПОЛИКОДОВЫЙ ТЕКСТ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ВАННЫ ВИНЧИ «ФРИДА: ИСТОРИЯ ЕЁ ЖИЗНИ»)
14.45-15.00Брайтлинг М.С. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) МЕТАФОРА «ВЗРОСЛЫЙ – РЕБЁНОК» В РОМАНЕ Т.МОРРИСОН «БОЖЕ, ХРАНИ МОЕ ДИТЯ»
15.00-15.15Ильинова Е.Ю., Волкова О.С. (Волгоградский государственный университет, г. Волгоград)ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ ПРИСУТСТВИЯ АВТОРА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
15.30-15.45Семенихина М.В. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ОБРАЗ СМЕРТИ В ПОЭМЕ Ф.Г. ТОМПСОНА
«AN ANTHEM OF EARTH»15.45-16.00Татаринцев Н.С. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ИНВЕКТИВЫ В КОРОТКИХ РАССКАЗАХ КЛАЙВА БАРКЕРА
16.00-16.15Чемодурова З.М., Зотова А.А. (Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург) РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКОЙ КАРТИНЫ МИРА В СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ КЛАССИЧЕСКОЙ СКАЗКИ
16.15-16.30Шипова И.А. (Московский педагогический государственный университет, г. Москва)ИДЕНТИЧНОСТЬ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ КАК ОТРАЖЕНИЕ НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ (ДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)
СЕКЦИЯ 4: Перевод и межкультурная коммуникацияМодераторы: канд. филол. наук, доц. Разумовская Вероника Адольфовна канд. филол. наук, доц. Иванова Татьяна Николаевна Ссылка для подключения к конференции в ZOOM: https://us06web.zoom.us/j/92753994319Идентификатор конференции: 927 5399 4319
14.30-14.45Разумовская В.А. (Сибирский федеральный университет г. Красноярск)ПЕРЕВОД КАК ОММАЖ ПРЕДШЕСТВУЮЩИМ ТЕКСТАМ
14.45-15.00Тарасенко Т.В. (Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева, г. Красноярск) ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ АСИММЕТРИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ ИСПАНСКОГО ПЕРЕВОДА «ЗОНЫ» С. ДОВЛАТОВА)
15.00-15.15Бауржанулы Е., Ашимханова С.А.
(Казахский национальный университет имени Аль-Фараби, г. Алматы)ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРОЗЫ: НА ПРИМЕРЕ ТРИЛОГИИ
И. ЕСЕНБЕРЛИНА «КОЧЕВНИКИ»
15.15-15.30Верезубова Е.Е., Фрейдсон О.А. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ФРАНЦУЗСКИХ ПРАЗДНИКОВ
15.30-15.45Воложанина Т.С., Троицкая А.Л. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА АРТИОНИМОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ
15.45-16.00Иванова Т.Н. (Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, г. Санкт-Петербург) К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ ЦЕРКОВНЫХ ГИМНОВ И ДУХОВНЫХ ПЕСЕН: МЕЖСЕМИОТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ИЛИ ТРАНСКРЕАЦИЯ?
16.00-16.15Моругова Е.А. (Казахский национальный университет имени Аль-Фараби, г. Алматы) ОСОБЕННОСТИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ОНЛАЙН-СЛОВАРЕЙ
16.15-16-30Езан И.Е. (Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург), Малеева Н.М. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРИВЕТСТВЕННЫХ РЕЧЕЙ: КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
16.30-16.45Хабдаева А.К. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) К ВОПРОСУ О СТАНОВЛЕНИИ И РАЗВИТИИ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ В КИТАЕ
СЕКЦИЯ 5: Лингводидактика и методика преподавания иностранных языковМодератор: канд. пед. наук, доц. Гуль Наталья Владимировна Ссылка для подключения к конференции в ZOOM: https://us05web.zoom.us/j/3571905678?pwd=MEhwZlREM3A2aS81RmVYV0p4T1J0UT09Идентификатор конференции: 357 190 5678
Код доступа: 533752
14.30-14.45Абрамова О.В. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург) ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКА ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ У СТУДЕНТОВ НАПРАВЛЕНИЯ «МЕНЕДЖМЕНТ»
14.45-15.00Броневич Т.А. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)СТРАНОВЕДЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ
15.00-15.15Гуль Н.В. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОЙ САМОРЕАЛИЗАЦИИ СТУДЕНТОВ СРЕДСТВАМИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
15.15-15.30Гультяева Г.С. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)РЕФЕРИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ КАК ВАЖНЫЙ АСПЕКТ ОБУЧЕНИЯ КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ
15.30-15.45Кульгавова Л.В. (Иркутский государственный университет, г. Иркутск) ЛИТЕРАТУРНЫЙ СТЕНДАП КАК ОДНА ИЗ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
15.45-16.00Петрова О.В. (Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова, г. Нижний Новгород) О КАКОЙ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ МЫ ЗАБЫВАЕМ?
16.00-16.15Федулова О.В. (Московский педагогический государственный университет, г. Москва)ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ НЕМЕЦКОГО КАК ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
16.15-16-30Шерегеда Т.С. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург)ПОТЕНЦИАЛ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ТРЕХСТИШИЙ ЖАНРА
СЭНРЮ В ПРЕПОДАВАНИИ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
16.30-16.45AnLan, Shan Shiguo (Казахский национальный университет имени Аль-Фараби, г. Алматы) SOME THOUGHTS ON THE NEW ONLINE METHOD OF TEACHING CHINESE TO RUSSIANS